比尔·盖茨：我在中国的旅行

Win7之家（ www.win7china.com）：比尔·盖茨：我在中国的旅行

　　编译/张妍大

　　【编者按】去年9月，比尔盖茨到访中国，访问了微软中国研究院、中国本土疫苗制造商和比亚迪汽车公司，随后他写下了这样一篇日记。尽管盖茨对中国并不陌生，但他依旧用很多赞美和惊叹的词藻形容着中国前所未有的发展速度。而他对中国低价疫苗生产和新能源汽车制造的关注，也格外值得我们留意。

　　第一次造访中国是在1990年，那时是洽谈微软的业务。从那以后，我到过中国许多次。比较难忘的旅行是在1995年，我和Melinda(盖茨的夫人)、我爸爸和巴菲特一起像游客一样，坐火车，游山玩水地度过好几个礼拜。那次旅行十分愉快，让我记忆犹新。

　　最近一次来中国的经历可谓独一无二且令人兴奋，因为我有工作做，这个工作又和我的兴趣息息相关。首先，我会见了微软亚洲研究院的团队，见识到令人难以置信的搜索技术的创新。接着，我约见了一些疫苗公司，这些公司和我们的基金会共事。在这次旅行的最后阶段，我加入了有巴菲特和芒格等人的伯克希尔·哈撒韦公司董事会。我们主要关注的是比亚迪。多说一句，这可是一家挺厉害的汽车公司，伯克希尔·哈撒韦拥有其10%的股份。比亚迪也没辜负它的名字 “Build Your Dream”，它生产了电池、电动车和混合动力公交车等诸多极具创意的绿色产品。

　　和疫苗生产厂家的会议是有关在中国生产疫苗、并向世界推广的发展规划。历史上，最重要的疫苗都来自欧洲和美国，现在，巴西、印度和中国都会提供一些成本较为低廉的疫苗版本。如果情况理想，这些国家也会开发新的疫苗。这些国家经常受到传染性疾病的侵害，所以我们需要新疫苗，来克服本土的疾病，并组织这些病菌向其他国家扩散。同时，因为中国等国家有生产低成本疫苗的经验，他们可以在一开始的设计上降低疫苗的造价，这也是不错的。

　　因此，基金会的目的是接触这些中国本土的疫苗制造商，看看我们能够怎么帮他们，他们又会遇到哪些问题。这是我第一次在中国和这些公司会面，我被这个产业的快速发展深深地打动了。他们了解低成本的制造业如何在质量上达到世界标准。在未来五到十年里，他们有可能会生产出突破性的疫苗，并且通过低廉的价格帮助世界上贫困的人群。

　　更具体地说，基金会正在确保全球范围内的孩子们能够获得三种疫苗接种：五价的(预防白喉、破伤风、百日咳、乙型肝炎和B型流感)、轮状病毒(预防急性肠胃炎)和肺炎球菌(预防肺炎)。总之，这三种疫苗每年可以减少一百万儿童的死亡。如果我们能把成本降下来，我们可以让最贫穷国家的儿童接种到疫苗。中国可以帮助生产低价的轮状病毒和肺炎球菌疫苗，所以我们向这些厂商提供支持，正如我们在巴西和印度所做的一样。

　　让这些疫苗厂商满足国际生产质量标准是一个昂贵和复杂的过程。我们看到，在中国，有关禽流感的疫苗生产线是十分独特的。厂家不得不去购买大量无菌鸡蛋。在这个过程中，他们会担心如果发生大型的传染病，他们就不能买到足够的鸡蛋来培育细菌。但是，当我们到访总部位于北京大学生物产业园区的北京科兴生物制品公司时，我们看到了制造商惊人的培育流感疫苗的能力，这可相当令人印象深刻。

　　我愿意花时间和巴菲特聊天，不管是打高尔夫还是桥牌，我们都愿意找各种借口呆在一起交流。

　　对比亚迪的访问同样很不错。这家1995年从生产电池起家的汽车公司，非常擅长手机电池和汽车电池的制造。2003年，比亚迪决定去制造自己的汽车。它在中国本土市场占有大约六个百分点，并计划扩大其生产线。这是一家创新的公司，它推动了电池技术，制造电动出租车、电动公交车和电子储存系统。

　　比亚迪制造了使用特质电池和发电机的真正的电动公交车。目前，它正致力于降低电池成本、延长电池使用寿命。如果顺利的话，经营者节省的燃料费用足够支付一辆巴士的价格。一个地方城市承诺购买1000辆这样的电动公交车，当时，我们为在车模型旁边，举行了盛大的庆祝仪式。这些中国地方政府的投入，能够有效地减少温室气体的排放，推动城市发展。

　　比亚迪总部设在深圳，这个城市位于中国南方，与香港为邻。深圳是中国经济奇迹的开始，也是一个经济特区。在这个城市里，有如此之多的摩天大楼和汽车制造厂，我并不是特别惊讶。但当我听说他们花了很短的时间就造出了这么多的现代建筑，我还是吃了一惊。这在美国是几乎不可能完成的事。

　　更神奇的是，当我来到位于中国中部的城市长沙时，这个有600万人口的城市拥有一个每年生产40万辆汽车的制造厂。这个工厂从开始建造到完工才花了不到2年时间。在这个城市周围，各种高层建筑正拔地而起。你听说过中国经济每年增长10%的事吧，但是你可要亲身的体验一下才好。中国速度太惊人了。